کوردی | Kurmanji

تیرۆرکردنی پێنج هاوڵاتی مەدەنی شاری دهۆک لە ماردینی وڵاتی تورکیا ئیدانەو شەرمەزار دەکەین، داواکارین لەخوای گەورە ئارامی بەکەسوکارو دۆستانی ئەم خێزانە ببەخشێ، شەهیدەکان بەبەهشت شاد بکات و ئەنجامدەرانی تاوانەکەش ئاشکرابێت و بەتوندترین سزا بگەن.
ئەرکی دەوڵەتی تورکیایە سەلامەتی هاوڵاتیانی گەشتیاری وڵاتەکەی بپارێزێ و هۆکارو ئەنجامدەرو پلانداڕێژەری ئەم تیرۆرەش ئاشکرا بکات.
دوبارە لەخوا داواکارم ئارامی بەکەسوکاری ئەم قوربانیانە ببەخشێ.
…….

Em qetilkirina 5 kesên sivîl ên li Mêrdîna Tirkiyeyê şermezar dikin, ji Xweda re selametiyê ji xizm û kesûkarên vê malbatê re dixwazin, ji şehîdan re Bihişta cennetê re û kesên ku sûc kirine eşkere bikin û cezayên giran bidin wan.
Erka dewleta Tirk e ku ewlekariya turîstên xwe biparêze û sedem, kiryar û plansazên vê qetlîamê eşkere bike.
Careke din ji Xwedayê mezin daxwaz dikim ku aramiyê bide malbatên van qurbaniyan.